FRАZЕОLОGIK LISОNIY MАNZАRАDА “QO‘L” KОMPОNЕNTINING MЕTАFОRIK INTЕRPRЕTАTSIYASI VА RАMZIY MА’NОLАRI
DOI:
https://doi.org/10.54613/ku.v17i.1496Keywords:
fraseologiya, idioma, somatizm, komponent, semantika, lisoniy manzara, metafora, “qo‘l” komponenti, kognitiv lingvistikaAbstract
Ushbu maqolada somatik frazeologik birliklar (SFB) tizimida “qo‘l” (Hand) komponentining tutgan o‘rni, uning lingvistik xususiyatlari va kognitiv modellari nemis, rus va o‘zbek tillari misolida qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotda inson tana a’zolari nomlari bilan bog‘liq iboralarning lisoniy manzaradagi iyerarxiyasi statistik ma’lumotlar asosida yoritilgan. Xususan, “qo‘l” komponentining inson faoliyati, ruhiy holati va ijtimoiy munosabatlaridagi metaforik interpretatsiyasi hamda ramziy ma’nolari ochib beriladi. Maqolada somatizmlarning nafaqat milliy-madaniy xususiyatlari, balki ularning umuminsoniy (universal) xarakteri hamda “Qutadgu bilig” asari misolida tarixiy ildizlari tahlilga tortilgan.
Foydalanilgan adabiyotlar:
1. Becker U. Lexikon der Symbole. – Freiburg, 2008. – S. 121 .
2. Blyum A. Semanticheskie osobennosti somaticheskoy frazeologii. – Moskva: AST-press, 2000. – S. 20.
3. Burger H. Idiomatik des Deutschen. – Tübingen, 1973. – S. 145
4. Cooper J.C. Illustriertes Lexikon der traditionelle Symbole. – Wiesbaden, 1986. – S. 72 .
5. Luque Nadal. Phraseology and Culture. – 2012. – 121-bet.
6. Mordokovich M. K voprosu o semaniticheskix frazeologizmov. Voprosi semantika frazeologicheskix yedinic slavyanskix, germanskix i romanskiy yazikax. – Novgorod, 1972 .
7. Raxshtayn A.D. Sopostavitelniy analiz nemeckogo i russkogo frazeologii. – Moskva: Visshaya shkola, 1980.
8. Sodiqov Z.Ya. Yusuf Xos Hojibning “Qutadg‘u bilig” asarining nemischa va inglizcha tarjimalari qiyosiy-chog‘ishtirma tahlili: Filol. fan. dok. diss. – Toshkent, 2020. – 98-204-bet .
9. Umarxo‘jayev E.M. Diniy atamalar va iboralar. Ommabop qisqacha izohli lug‘at. – Toshkent, 2016. – 166-bet .
Downloads
Published
Iqtiboslik olish
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 QO‘QON UNIVERSITETI XABARNOMASI
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.