IKKI TILLI O‘QUV LUG‘ATLARI VA ULARNING LEKSIKOGRAFIK ASOSLARI
DOI:
https://doi.org/10.54613/ku.v18i.1572Keywords:
leksikografiya, o‘quv lug‘ati, makrostruktura, mikrostruktura, ikki tillilik, lingvodidaktika, lug‘at maqolasi, leksikografik tamoyillarAbstract
Ushbu maqolada ikki tilli o‘quv lug‘atlarini tuzishning nazariy va amaliy leksikografik asoslari tadqiq etiladi. Tadqiqotning maqsadi zamonaviy til o‘rgatish metodikasida lug‘atlarning tutgan o‘rnini aniqlash va ularning tarkibiy tuzilishini takomillashtirish tamoyillarini ishlab chiqishdan iborat. Ishda leksikografik manbalarni tahlil qilish orqali o‘quv lug‘atlarining makro va mikrostrukturasi, undagi ekvivalentlik muammolari hamda lingvodidaktik imkoniyatlar atroflicha yoritilgan. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, samarali o‘quv lug‘ati nafaqat so‘z tarjimasini, balki so‘zning semantik, grammatik va madaniy xususiyatlarini o‘z ichiga olgan yaxlit tizim bo‘lishi lozim. Xulosa qismida ta’lim jarayoniga moslashtirilgan lug‘atlarni yaratish bo‘yicha metodik tavsiyalar berilgan.
Foydalanilgan adabiyotlar:
1. Madvaliyev A. O‘zbek leksikografiyasi va terminologiyasi masalalari. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2017. – 48–62-b.
2. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 2010. – 5–12-b.
3. Дубичинский В. В. Лексикография русского языка: учебное пособие. – М.: Наука, 2009. – С. 114–128.
4. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. – М.: Эдиториал УРСС, 2004. – С. 265–304.
5. Atkins B. T. S., Rundell M. The Oxford Guide to Practical Lexicography. – Oxford: Oxford University Press, 2008. – P. 175–210.
6. Hartmann R. R. K. Teaching and Learning Dictionaries. – Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2001. – P. 35–52.
7. Landau S. I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – P. 120–145.
8. Béjoint H. The Lexicography of English. – Oxford: Oxford University Press, 2010. – P. 248–270.
9. Mamatov N. O‘zbek filologiyasining dolzarb masalalari. – Toshkent: Fan, 2004. – 88–95-b.
10. Svensen B. A Handbook of Lexicography: The Theory and Practice of Dictionary-Making. – Cambridge: Cambridge University Press, 2009. – P. 450–475.
Downloads
Published
Iqtiboslik olish
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 QO‘QON UNIVERSITETI XABARNOMASI
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.